cup final

cup final

美 　英

• n.优胜杯决赛；锦标赛决赛
• 网络足球杯决赛；银杯决赛；总决赛

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

Emiliano Insua hopes today will mark the start of him fulfilling a lifelong footballing dream - playing at Wembley in an FA Cup final.

今天埃米利亚诺-因苏阿希望能够起航实现他的终生足球梦想—在温布利驰骋足总杯决赛。

The 18-year-old came out on top of the coaches' vote for the award after playing a key role in helping United reach the FA Youth Cup final.

这位18岁的球员在教练组投票中力拔头筹，在球队征战青年足总杯决赛中也发挥了重要作用。

It felt to me like the sort of memory you get at a European Cup final where it's just a sea of red and white and noise.

这种感觉就像在欧洲联赛冠军杯决赛当中，一片红色和白色的海洋以及球迷的呐喊。

Beckham's contract is due to expire next month, but he insisted that it had not affected him in the build-up to the MLS Cup final.

下个月贝克汉姆的合同就到期了，但他表示这不会影响自己备战总决赛的状态。

The United striker is now looking to put behind him the disappointment of his last cup final appearance against Arsenal back in 2005.

曼联射手现在准备把2005年输给阿森纳的阴霾抛在脑后。

"If you want to do something abroad, why not the Charity Shield in New York, the Carling Cup final in Tokyo or Seoul or wherever, " he said.

如果你真想要在国外比赛的话，那为什么不能把社区盾杯放到纽约，而联赛杯放到东京或兽贰反正哪里都行。

A year later and Gerrard was at it again, helping Liverpool seal an FA Cup final triumph at the expense of West Ham in Cardiff.

一年后，杰拉德再度卷土重来，他帮助利物浦在加迪夫战胜西汉姆赢得足总杯最终的冠军。

THE mood in Britain on October 20th combined that of a football cup final and a state funeral.

十月二十号，英国处在一种足球总决赛般激动人心和国葬般肃穆交织的情绪中。

And the Portuguese centre-half admits he is facing up the heartache of missing out on the first FA Cup final at the rebuilt Wembley Stadium.

而这位葡萄牙中卫亦坦承错过在重建的温布利球场的第一场足总杯决赛，令他心痛不已。

And my mother told me that she went to the stadium of Independiente, where Inter played more than one (Intercontinental Cup) final.

而我的母亲告诉我，她曾经去过独立球场，在那里，国际米兰不止一次参加过（洲际杯）决赛。

Steven Gerrard booked Liverpool's place in the Carling Cup final with another match-winning performance against Watford at Vicarage Road.

在维克里奇路球场对阵沃特福德的比赛中，杰拉德用又一场可以赢得比赛胜利的表演为利物浦定下了联赛杯决赛的席位。

The question now is, are these youngsters capable of repeating their earlier efforts against the Premiership champions in a major cup final?

而现在的问题是，在即将到来到杯赛决赛中，这些年轻的小伙子们是否有能力重演之前的实力，一举击败上届英超冠军？

They might lose the Carling Cup final, they might be out of the FA Cup and PSV might dump them out of Europe.

他们可能输掉联赛杯的决赛，可能足总杯出局，也有可能被埃因霍温踢出欧洲赛场。

John Terry has revealed that he has no recollection of the sickening incident which left him unconscious during Sunday's Carling Cup final.

特里透露他想不起在周日的比赛中导致他昏厥的那次受伤的过程。

Michael Ballack claims he has a special incentive to help Chelsea claim a place in the FA Cup final.

迈克尔.巴拉克宣称他有一个特殊的诱因，去帮助切尔西争取一个足总杯的决赛席位。

And with the FA Cup final against Stoke looming on Saturday, this could be a truly momentous week in the history of the club.

算上周六与斯托克城的足总杯决赛，这周将是俱乐部历史上一个伟大的时刻。

A little over a month on from Hillsborough, Liverpool met Everton in a never-to-be-forgotten FA Cup final.

希尔斯堡一个月之后，利物浦在足总杯决赛中遭遇埃弗顿，这是一场永远不会被忘记的比赛。

I did think Zidane was pulling my leg, when he gave the head-butt to Materazzi in Sunday's World Cup final.

当周日世界杯决赛中齐达内用头撞马特拉奇的时候，我以为他在开玩笑。

We have had a lot of problems and a difficult time but we are working hard and now in a cup final.

我们遇到了很多问题，有一段时间很艰难，但是我们努力踢球，现在能参加杯赛决赛了。

Liverpool clung on to book an FA Cup final place and Chelsea 'keeper Carlo Cudicini put it down to one of those days.

利物浦因此获得了一张通往足总杯决赛的入场券，切尔西的门将库迪奇尼则感到十分失望。

Wright- Phillips was another who in the early part of the campaign would n't have banked on playing a major role in an FA Cup Final .

如果现在是赛季初期，那么小赖特会是另一个不会在足总杯决赛中发挥重要作用的球员。

But he is back in full training and will head down to Cardiff next week as the Bluebirds prepare for the FA Cup final against Portsmouth.

但是他现在恢复了训练，将会在下周到达卡迪夫。蓝鸟正在备战与庞贝的足总杯决赛。

When Bayern reached the European Cup final of 1987 it seemed they would be able to return to continental primacy.

1987年拜仁打入欧冠决赛时，他们又将有望重回欧洲之巅。

Playing Roma in Rome in the European Cup final and scoring a penalty in the shoot out to help us win it.

在罗马的欧洲杯赛的决赛中和罗马队踢比赛，利用一个点球帮助我们赢得胜利。

They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough.

他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球；不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。

Lampard saw his penalty saved against Japan to follow on from his spot-kick miss against Portsmouth in the FA Cup final.

在对阵日本的比赛中兰帕德眼看着自己的点球被扑出，这是继他在足总杯对阵朴茨茅斯的比赛后又一次射失点球。

The defender returned to training this week less than two weeks after being knocked unconscious in the Carling Cup final against Arsenal.

这位后防球员在不到两周前的联赛杯决赛中严重受伤，但是他目前已经恢复了训练。

But I'm enjoying it. At the Carling Cup final I was getting stick from the Arsenal fans but hopefully I had the last laugh.

但是我在享受这个过程。在联赛杯的决赛中，有很多阿森纳的支持者在嘲笑我，不过笑到最后的显然是我。

He helped set up all three Arsenal goals in the 1979 FA Cup final and is now back at Highbury as the Head of Youth Development.

在1979年足总杯决赛上他参与了本队的三个进球并取得了比赛的胜利。现在他回到了阿森纳出任阿森纳青年发展协会主任。

That is the situation as it is now and with United in the cup final we will look at it again next week.

曼联现在忙于参加足总杯决赛，所以事情将在下星期才可能会有更进一步的发展。

Having been knocked out of the UEFA Cup on Thursday, the team then lost to Manchester United in the Carling Cup Final yesterday.

星期四已经被淘汰出欧洲足球协会联盟，该球队昨天又在联赛杯输给了曼联队。

The iconic figure had united black and white South Africans when he attended the Rugby World Cup final back in 1995.

标志性的数字团结了南非黑人和白人，他参加了1995年橄榄球世界杯决赛回来。

JOHN Terry's Carling Cup Final injury left him with headaches and dizziness over a worrying 72 hours , it emerged yesterday .

约翰特里在联赛杯比赛中受伤，并可能在72小时内造成头痛头晕现象，昨日，病痛突袭。

None of the stadiums are yet ready, while the city (Lusail) that will host the World Cup final is still being built.

卡塔尔现在没有任何一座符合标准的体育场，而预定举办世界杯决赛的城市还在建设中。

They rested. Some flew home or somewhere to take a break. They got away from football. They prepared mentally for the FA Cup Final.

他们休息了。有些人回家了，有些去了别的地方。暂时放下足球。他们在为足总杯决赛做心理上的准备。

More television viewers tuned into a comedy, "Bienvenue Chez les Ch'tis" , than for the World Cup final.

相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。

Arsenal's captain was the last to return to pre-season training after playing in the World Cup Final in July.

在七月份的世界杯结束之后，阿森纳的队长是最后一个返回俱乐部开始季前训练的。

That small number of United matches has included a cup final and semi-final as well as two crucial away league games during title run-ins.

这寥寥可数的几场比赛包括了联赛杯决赛和半决赛以及在冠军争夺中的2场关键客场比赛。

Japan won the women's football World Cup final on July 17th, beating the United States 3-1 in a penalty shoot-out in Frankfurt.

7月17日，日本女子足球队以3比1击败美国队，问鼎世界杯女子足球赛决赛。

Robben, who has been linked with a move away, pledged to stay at Chelsea after Saturday's FA Cup final success over Manchester United.

鲁本近来被传会离开斯坦福桥，但是在周六足总杯决赛战胜曼联后，鲁本承诺他会留在切尔西。